Petit cours de québécois n°6

Encore et encore du québécois, bien que j'en apprenne de moins en moins...Au bout d'un moment ce sont toujours les mêmes qui reviennent, faut dire...Ou alors, pire, peut-être que je ne me rends même plus compte que ce sont des expressions québécoises maintenant!!^^

- Que les bottines suivent le babines : Que les actes suivent le discours

- Ca prendrait... : Il faudrait... Ex: Ca prendrait une hache pour couper cte boute là = Il faudrait une hache pour couper ce bout là.

- On s'entend que... : On est d'accord que...

- T'es mieux de... : Tu ferais mieux de...

- Veut, veut pas... : Qu'on le veuille ou non...

- Briser : casser

- Faire du pouce : Faire du stop

- Dispendieux : cher

- T'es don' ben cheap!! : T'es vraiment radin!

- Au boute : Carrément Ex: Ça m'tente au boute! = Ça m'dit carrément!

- Pantoute : pas du tout

- Dans l'fond : en fait

- Trou d'cul! : Trou duc!

- Tu t'gâtes : Tu te fais bien plaisir

- Péter sa coche : péter son cable, péter un plomb

- Péter plus haut que le trou : péter plus haut qu'son cul

- Chier dans la pelle : se dégonfler

- J'suis crampé! : J'suis mort de rire!

- De la slush : de la gadoue

- Un crosseur : un anarqueur

- Courir la galipette : courir dans tous les sens Ex: Aujourd'hui, je vais encore courir la galipotte tellement j'ai de ptites bebelles à faire = Aujourd'hui, je vais encore courir partout tellement j'ai de trucs à faire. Merci Yan pour cette expression!