Encore et toujouuuuurs des expressions québécoises!
Parfois, il se peut que je radote mais c'est pas grave, ça fait toujours plaisir de les relire!
Être crampé : être mort de rire.
Attends une minute, ça sra pas long : Attends 2 secondes, j'arrive.
Fumer du pot (prononcé pote) : fumer de la beuh
Être flyé : être perché Ex: Quand on fume du pot, on est ben flyé!
Agacer : soit embêter, soit énerver quelqu'un, soit aguicher!
Une agace : une aguicheuse
Ferme ta boite! : Ferme la!
Tu m'as mis en crisse! : Tu m'as énervé!
Le monde : les gens
Ça c'est winner! : Ça c'est gagnant (...enfin j'avoue que ça ne se dit pas souvent en France, mais je trouve pas meilleure traduction!)
Il tombe des peaux de lapin : Il tombe de trèèès gros flocons de neige!
C'est touché (à prononcer en anglais) : C'est délicat
Ca m'adonne pas ce soir là. : Je ne suis pas disponible ce soir là.
