Petit cours de québécois n°5

J'espère que mes petits cours de québécois vous plaisent et vous seront utiles un jour...qui sait!

Alors c'est parti pour un 5ème cours d'expressions d'ici!

Schaker : trembler

Je feel pas = je suis pucké = je suis magané : ça va pas super, ou plus joliment, j'ai la tête dans l'cul!

SPM : syndromes pré-menstruel!! Alors, je ne sais pas si c'est typique d'ici, ou si c'est juste moi qui ne connaissais pas! Exemple de mise en situation: "Quand je suis en SPM, j'ai toujours faim!" MJO (pour préserver son anonymat!^^)

Oublie ça là! : Laisse tomber! Mise en situation: "Non mais là là, jsuis vraiment tané du froid, oublie ça là!"

Jte gage que t'es pas game!: Jte parie que t'es pas cap'!

Toute le kit: tout l'ensemble, la totale!

Un gros cave, un gros colon : un gros con!

Une noune: le sexe féminin! C'est cute!

Un spaghet': des spaghettis

Ça a pô rapport là! : ça n'a rien à voir!

C'était ben ordinaire : c'était pas super

Canceler : annuler

Céduler, vient de to schedule en anglais! : programmer, organiser (une rencontre par exemple)

Dans mon horaire : dans mon emploi du temps

Promis, d'autres arriiivent!