Petit cours de québécois n°4

Mes petits français, bonjour!

Et voici de quoi assouvir votre soif de connaissances en québécois!

Ecoeurant : super bon! ou super bien! ou super beau!
Ca goute bon : ça a bon goût, c'est bon
Partir à rire : se mettre à rire
La (ptite) madame : La (ptite) dame
Scheduler : prévoir un rendez-vous
Un feedback : un retour
Une bebelle = une ptite affaire : un ptit truc
J'trip au boute : Ca me fait vraiment triper, j'adore ça
Une brassée : une machine (on fait une brassée? : on fait une machine?)
J'ai la broue dans l'toupet = avoir les cheveux dans le vent quand ça roule vite : Je suis surmené
Le toupet : la frange
J'suis dans l'jus : j'ai beaucoup de choses à faire
J'suis dans le champ! : j'suis à côté de la plaque!
Une pitoune : une ptite pétasse
La maudite mârde blanche : la neige!^^
Mange la mârde : va te faire....
J'suis en maudit : je suis vraiment enervé!
Rajouter un "tu" à chaque question! Ex: Tu penses-tu qu'tu viendras? Tu crois-tu que c'est la bonne décision? C'est pô bin bin difficile!
Beh lô lô! : Bah quand-même!
Visiter quelqu'un : rendre visite, aller chez qqun
Être rendu : être arrivé
Donner des becs : faire des bisous
Frencher: embrasser à la french kiss!^^
Un chandail : un pull
Flater : caresser, faire une caresse!
Crisser son camps : se casser de là
Gosser qqun : souler qqun, embêter qqun
Patante : un truc
La même affaire : la même chose
Mets-en!! (prononcé "mézan") : waou! ou approbation du genre "carrément". Mise en situation: "Eh qu'c'était difficile!" "Mets-en!"
Coup donc! : eh beh!
Une guidoune : une pute!
Taponause, têteuse : qui prend la tête!
Caline de bine! : une façon d'atténuer le "Câlice" un peu trop choquant!
Ca sera pas long : "attends un peu", ou "2 secondes!"